Das Minitheater Hannibal wirbelt Staub auf und lässt uns auf den Pfaden der Kindheit wandern. Das verspielte Erzählerduo aus Zürich, Andrea Fischer Schulthess und Adrian Schulthess, taucht bekannte Märchen in ein neues, frisches Licht. Sie erwecken Grimm-Klassiker und Co. zu neuem Leben, stets rosaböse und rasant, mit einer geballten Ladung an Mimik, Tragik, Liebe und Witz. Sie weben ihre Geschichten für Kinds-Köpfe jeden Alters, angereichert mit verspielten Requisiten, die ihre magischen Erzählungen zum Leben erwecken.
Le mini-théâtre Hannibal soulève la poussière et nous fait emprunter les sentiers de l’enfance. Le duo de conteurs enjoués de Zurich, Andrea Fischer Schulthess et Adrian Schulthess illuminent et rafraîchissent des contes connus. Ils redonnent vie aux classiques des Grimms et Co, version accélérée et douce-amère, avec un concentré de mimiques, de tragédie, d’amour et d’humour. Ils tissent leurs histoires pour les esprits enfantins de tous les âges, enrichies d’accessoires ludiques qui donnent vie à leurs récits magiques.
Kirchenterrasse, 16.00-16.40 und 17.15-17.50
Der Abend wird grimmig mit dem Minitheater Hannibal adult. Andrea Fischer Schulthess und Adrian Schulthess, die vermeintlichen «Punks der Märchenszene», führen uns durch eine vertraute, doch überraschend boshafdunkle Welt. Hier sind die geliebten Märchenklassiker nur der Anfang. Sie werden zur Bühne für messerscharfe Beobachtungen, Alltagsstorys und Improvisationen zur Lage des Natiönchens – immer gewürzt mit einer Prise bissiger Selbstironie. Die Lacher sind garantiert, aber Vorsicht: sie bleiben gerne mal im Hals stecken.
La soirée sera sinistre avec le mini-théâtre Hannibal pour adultes. Andrea Fischer Schulthess et Adrian Schulthess, les supposés «punks de la scène des contes», nous font découvrir un monde familier, mais étonnamment malicieux et sombre. Ici, les contes classiques que nous aimons ne sont que le début. Ils deviennent un observatoire tranchant d’histoires de la vie quotidienne et d’improvisations sur la situation de la petite nation – toujours assaisonnées d’une pincée d’autodérision mordante. Les rires sont garantis, mais attention : il arrive qu’ils restent coincés dans la gorge.
Nebia poche
